撮

[cuō]

1) сгреба́ть (напр., мусор); нагреба́ть (напр., в корзину)

2) отбира́ть; де́лать вы́борку

3) щепо́ть; го́рстка; также сч. сл.

撮盐 [yī cuō yán] — щепо́ть со́ли

•

- 撮合

- 撮要

* * *

cuō; cuò; zuǒ; в сочет. также zuì

I cuō, cuò гл.

1) брать двумя (тремя) пальцами, брать в щепоть; брать ничтожное количество (чего-л.)

撮子一點兒茶葉 взять в щепоть чуточку чая

2) собирать в кучу, сгребать, стягивать в одно место

撮了一把沙子 сгрести кучу песка

3) собирать, сводить вместе, соединять в одно целое; связывать, ассоциировать

撮徒成黨 собрать последователей в сообщество

他們設法把你和小珊撮合起來 они стараются связать тебя с Сяошань

4) выбирать главное, выделять основное; обобщать, резюмировать

撮其旨意 выбрать основные мысли, взять главное (основное)

II сущ.

1) cuō щепотка; горстка; ничтожное количество

一撮茶葉 щепотка чая

一撮碗豆 горстка гороха

2) zuǒ прядь (волос)

一撮黑頭髮 прядь чёрных волос

3) cuō цо (мера сыпучих тел, равная обычно одной десятитысячной, реже одной тысячной шэна 升)

4) cuō * матерчатая шапочка

緇撮 чёрная шапочка